“没时间!”吴见夜直接拒绝道:“不如咱们还是谈谈赔偿的事情吧!”
吴见夜确实不想给她翻译,对于《活着》这本小说,吴见夜看的就是中文版,如果翻译成英文,吴见夜不知道自己能不能让他保持着他本该有的韵味。
最主要的是吴见夜没做过翻译的工作,心里实在没底,要是让他再抄一本自己记忆中的英文小说那没问题,但是翻译《活着》吗,那就算了。
“哎呀,我听说在华夏欺诈是一个非常严重的罪行,如果再加上是欺诈的是外国友人,那不知道能判几年呢?”琳达看似无意的说着。
“你在美利坚认识出版社的人吗?”吴见夜突然问道,他是不想被琳达牵着鼻子走的。
“当然认识了,你要是能够把这本小说翻译出来,我可以在美利坚给你找家出版社出版也不是什么问题!”琳达自信满满的说道。
“翻译《活着》是不可能翻译的了!”吴见夜嘴硬的说道,《活着》这一类的小说,即便是翻译成了英文,在美利坚的销量也不会很好的,他的主要市场还是在欧洲。
“不过我这里倒是有一本英文小说,你想不想看!”
手机站全新改版升级地址:http://m.shubao01.com,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!